Non mi dispiace imparare un paio di cose da Betty.
Ne smeta mi što sam nauèila par stvari od Betty.
No, certo che non mi dispiace.
Ne, naravno da mi ne smeta.
Non mi dispiace prendere la macchina.
Није ми тешко да одем по ауто.
So andare a cavallo e sparare e il freddo non mi dispiace.
Znam jahati i pucati i ne smeta mi hladnoæa.
Non mi dispiace quello che hai fatto, ma come lo hai fatto.
Nije mi bitno šta si uradio. Bitan mi je naèin na koji si uradio.
Non mi dispiace se mi spari, Frank, ma occhio al bacardi.
Ne smeta mi da me udariš, Frenk, ali pazi na Bakardi.
E non mi dispiace che quel figlio di puttana sia morto.
I uopæe mi nije žao što je taj kurvin sin mrtav.
Seymour non mi dispiace, è l'esatto opposto di tutto quello che detesto.
On mi se sviða. Suprotnost je svega što mrzim.
Siamo stati un po' pazzi, ma non mi dispiace.
Prošla noæ je bila luda, znam. Ali nije mi žao. A tebi?
La roba pronta non mi dispiace, so che siete occupati.
U redu je. Ne smeta mi dostava. Zauzeti ste.
So che tu pensi sia stata tutta una stronzata, la Selezione fallita e tutto il resto, ma te lo devo dire, non mi dispiace per niente
Znam da misliš da si pišao uz vetar,... Ispao si iz selekcije, i sve to, ali moram da kažem, nije mi žao.
Non mi dispiace parlare con te... stereo 5.1 dolby.
U redu, mogu razgovarati s tobom. Ima Dolby 5, 1.
Sto bene qui, non mi dispiace.
Ne, sviða mi se ovde, nije mi krivo.
Non mi dispiace che veniate qui quasi sempre a fare pranzo, ma vi ho detto che non potete giocare d'azzardo.
Znate da mi ne smeta što dolazite ovde da ruèate, ali rekao sam da nema kocke. Prezbo, novèiæi su nam, znate, samo podsetnik, da me podsete da imam 25 školjkica.
Ma certo che non mi dispiace, ïaccordo...
Ne, naravno da mi ne smeta. Dobro.
E non mi dispiace portarti all'aeroporto.
Nemam ništa protiv da te odvezem na aerodrum.
Non mi dispiace la prigione, ma preferisco qui.
Ne smeta mi zatvor, ali je ovdje mi je bolje.
Ma non mi dispiace, gradisco la musica.
Ali ne smeta mi, sviða mi se muzika.
Facciamo i fuochi d'artificio a Natale, perche' e' cosi' che si usa in Colombia, e non mi dispiace.
Imamo vatromet za Božiæ jer to rade u Kolumbiji. I ne smeta mi.
Sono a posto, non mi dispiace camminare.
Ne, ne, u redu je. Mogu i pešice. U redu je.
Beh, non mi dispiace sapere qualcosa di piu' su chi mi sta sparando.
Volim znati bar nešto o ljudima koji pucaju na mene.
No, non mi dispiace per niente.
Ne, nije mi žao ni zbog èega od toga.
Se questo porra' fine alla vostra indecorosa campagna, allora non mi dispiace.
Ako je vašem neèasnom naumu odzvonilo, drago mi je!
Non mi dispiace affatto che quelle monete siano sparite.
Nisam tužan što su ti novèiæi nestali.
E un po' di gravità vera non mi dispiace.
I malo prave gravitacije bi nam dobro došlo.
Un olocausto atomico non mi dispiace affatto.
Meni ovaj nuklearni holokaust nije problem. - To je pravi duh.
E non so che cosa ci sia in lei ma quando lo fa, non mi dispiace.
Ali ne znam što je to u vezi sa njom. Kada to radi, meni ne smeta.
Non mi dispiace cosi' tanto ora che sei in giro.
Ali sad mi to ne smeta kad si ti tu.
Nash non mi dispiace, ma vorrei affiancargli dei miei consulenti.
Sviða mi se Neš, ali hoæu da dovedem moje ljude.
Non mi dispiace di essermi innamorata di te, Damon.
Нисам Жао ми је што сам у љубави са тобом, Дамон.
Non ho detto che dovevi essere d'accordo, ho detto solo che non mi dispiace, ma sai cosa sono io realmente?
Nisam rekao da bi ti trebala da prihvatiš to. Samo sam rekao da mi nije žao, ali, znaš šta sam ja zapravo?
Non mi dispiace di averti incontrato.
Nije mi žao što sam te upoznala.
Hai fatto le scelte piu' sbagliate e tra tutte le scelte che ho fatto io, questa alla fine sara' la peggiore, ma non mi dispiace di essermi innamorata di te.
Donosio si sve loše odluke, i od svih izbora koje sam ja npravila, ovaj æe se dokazati kao najgori, ali mi nije žao što sam zaljubljena u tebe!
E non mi dispiace per niente, nemmeno per un secondo.
Nièega mi nije žao. Ni najmanje.
Non mi dispiace ricevere una visita dai miei figli, ma so perche' siete qui.
Nikada me ne smeta da me moja deca posecuju, ali znam zašto ste ovde.
Non mi dispiace di averlo fatto.
Ne žalim što sam to uradio.
Non mi dispiace un po' di compagnia.
Ne smeta mi da imam društvo.
Ma non mi dispiace che tu sia ancora viva.
Ali mi nije žao što si još živa.
Ora so... che Alex è pericoloso, ma non mi dispiace sia morto.
Sad znam da je Aleks predstavljao nevolju i nije mi žao što ga nema.
Solo che adesso non mi dispiace affatto.
Ali sada ne mogu da žalim zbog toga.
Ha avuto quello che meritava e non mi dispiace!
Dobio je ono što je zaslužio, i nije mi žao.
Perché non mi dispiace più di tanto perdere e perché sono convinto che i buoni oratori siano in realtà più bravi a perdere?
Zašto mi je u redu da gubim i zašto mislim da dobri raspravljači u stvari bolje gube?
Non fraintendetemi, non mi dispiace fare il cattivo.
Ne shvatite me pogrešno, ne smeta mi da igram loše momke.
2.9149658679962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeta mi što sam nauèila par stvari od Betty. 